Sản phẩm số « Guide pratique : construire ses agents IA Claude pour son restaurant ou café ». Cập nhật: 19/08/2026. Bản thử nghiệm (pilote).
Produit numérique « Guide pratique : construire ses agents IA Claude pour son restaurant ou café » · dernière mise à jour : 19/08/2026. Version pilote.
Điều khoản này áp dụng cho việc bán quyền truy cập một sản phẩm số: một guide thực hành trực tuyến hướng dẫn chủ nhà hàng, quán café tự xây và tự dùng các AI Agent (Claude) cho công việc của mình. Truy cập 100% online, tự học theo nhịp độ riêng, gồm 24 chương. Sản phẩm do PHAN VIET-PHONG (TP CONSULTING), doanh nghiệp cá thể (auto-entrepreneur), SIREN 940 735 871, trụ sở 21 Rue André Maginot, 38000 Grenoble, phát hành và bán.
Les présentes CGV régissent la vente de l'accès à un produit numérique : un guide pratique en ligne permettant aux restaurateurs et cafetiers de construire et d'utiliser eux-mêmes des agents IA (Claude) pour leur activité. Accès 100 % en ligne, en autonomie et à votre rythme, organisé en 24 chapitres. Le produit est édité et vendu par PHAN VIET-PHONG (TP CONSULTING), entrepreneur individuel (auto-entrepreneur), SIREN 940 735 871, siège 21 Rue André Maginot, 38000 Grenoble.
Đây là một sản phẩm số (guide thực hành trực tuyến kèm bài tập tự làm), KHÔNG phải một khoá đào tạo nghề (formation professionnelle) theo nghĩa Bộ luật Lao động Pháp. Vì vậy: không thuộc diện tài trợ CPF hay OPCO, không phải bằng cấp, không phải certification. Người bán cung cấp nội dung guide và hỗ trợ kỹ thuật, không có encadrement pédagogique. Các bài tập trong guide mang tính tự đánh giá (auto-évaluation).
Le produit est un contenu numérique (guide pratique en ligne et exercices d'auto-évaluation) et non une action de formation professionnelle au sens du Code du travail. À ce titre : il n'est pas éligible au CPF ni aux financements OPCO, il n'est ni diplômant ni certifiant. Le vendeur fournit l'accès au guide et un support technique, à l'exclusion de tout encadrement pédagogique. Les exercices proposés relèvent de l'auto-évaluation.
Hai mức giá cùng tồn tại: giá bản thử nghiệm (pilote) 450 €, giới hạn 15 suất; và giá đầy đủ 1 500 €, giảm còn 1 300 € khi đăng ký qua một liên kết giới thiệu hợp lệ. Trả một lần. TVA non applicable, article 293 B du CGI (người bán thuộc diện franchise en base de TVA). Địa chỉ thanh toán được thu ngay trên trang Stripe; hoá đơn PDF được xuất tự động và gửi qua email sau khi thanh toán, có thể tải lại bất cứ lúc nào trong khu học viên.
Deux prix coexistent : le prix pilote de 450 €, limité à 15 places ; et le prix plein de 1 500 €, ramené à 1 300 € lors d'une inscription via un lien de parrainage valide. Payable en une fois. TVA non applicable, article 293 B du CGI (le vendeur relève de la franchise en base de TVA). L'adresse de facturation est collectée directement sur la page Stripe ; une facture PDF est émise automatiquement et envoyée par email après le paiement, téléchargeable à tout moment depuis l'espace élève.
Học viên đã thanh toán và đã hoàn thành bài 15 có thể nhận một liên kết giới thiệu cá nhân. Người đăng ký mới qua liên kết đó được giảm 200 € trên giá 1 500 €. Với mỗi lượt giới thiệu dẫn đến một giao dịch mua hoàn tất, người giới thiệu được ghi nhận một khoản hoa hồng 400 €, chuyển khoản thủ công bởi người bán sau khi xác nhận.
Un élève ayant payé et réussi la leçon 15 peut recevoir un lien de parrainage personnel. Toute nouvelle inscription via ce lien bénéficie d'une réduction de 200 € sur le prix de 1 500 €. Pour chaque parrainage aboutissant à un achat effectif, le parrain se voit créditer une commission de 400 €, versée manuellement par le vendeur après vérification.
Vì giá 450 € là mức giá ưu đãi cho giai đoạn Founding Pilot, người mua đồng ý rằng tiến trình học (bài đã hoàn thành, điểm tự chấm) và phản hồi gửi trong quá trình học (góp ý, đánh giá, câu trả lời trong form nộp bài) có thể được người bán sử dụng, dưới dạng số liệu tổng hợp hoặc trích dẫn có ghi tên và lộ trình (A hoặc B), để cải thiện sản phẩm và quảng bá khoá học trên agentmaster.fr và các kênh liên quan. Người mua có thể từ chối hoặc yêu cầu gỡ một trích dẫn cụ thể bất cứ lúc nào bằng cách liên hệ tonyphan@obobun.eu; việc này không ảnh hưởng đến quyền truy cập sản phẩm. Xem thêm mục 11 và Chính sách bảo mật về quyền trên dữ liệu cá nhân.
Le prix de 450 € constituant un tarif préférentiel au titre du Founding Pilot, l'acheteur accepte que sa progression (leçons terminées, auto-évaluations) et les retours transmis pendant la formation (commentaires, notes, réponses dans le formulaire de rendu) puissent être utilisés par le vendeur, sous forme de statistiques agrégées ou de citations mentionnant son prénom et son parcours (A ou B), afin d'améliorer le produit et de promouvoir la formation sur agentmaster.fr et les canaux associés. L'acheteur peut à tout moment s'opposer à cette utilisation ou demander le retrait d'une citation précise en écrivant à tonyphan@obobun.eu, sans que cela n'affecte son accès au produit. Voir également l'article 11 et la Politique de confidentialité pour l'exercice de ses droits sur les données personnelles.
Mua trực tuyến, thanh toán một lần qua Stripe ngay khi đặt mua. Sau khi thanh toán thành công, quyền truy cập sản phẩm số được mở ngay lập tức.
L'achat se fait en ligne, avec paiement unique par carte (Stripe) à la commande. L'accès au produit numérique est ouvert immédiatement après le paiement.
Consommateurs : le droit commun prévoit un délai de rétractation de 14 jours (article L221-18 du Code de la consommation). Toutefois, s'agissant d'un contenu numérique fourni immédiatement, l'acheteur, lors de sa commande, consent expressément à l'exécution immédiate et renonce expressément à son droit de rétractation (article L221-28, 13° du Code de la consommation). En conséquence, une fois l'accès ouvert, le droit de rétractation ne peut plus être exercé et aucun remboursement n'est dû. L'acheteur qui ne souhaite pas renoncer à son droit de rétractation ne coche pas la case de consentement et contacte tonyphan@obobun.eu.
Truy cập nền tảng agentmaster.fr qua một liên kết đăng nhập an toàn gửi tới email (không cần mật khẩu). Các chương mở lần lượt. Quyền truy cập kéo dài 24 tháng kể từ lúc kích hoạt.
L'accès à la plateforme agentmaster.fr se fait par lien de connexion sécurisé envoyé par email (sans mot de passe). Les chapitres se débloquent progressivement. L'accès est valable 24 mois à compter de l'activation.
Khi đi hết guide, người mua nhận một « Chứng nhận hoàn thành » (attestation de complétion). Đây là ghi nhận mang tính cá nhân của người bán, không chính thức, không phải bằng cấp, chứng chỉ hay certification được Nhà nước công nhận.
Au terme du guide, l'acheteur reçoit une « attestation de complétion ». Il s'agit d'une attestation privée délivrée par le vendeur, non officielle, qui ne constitue ni un diplôme, ni une certification, ni un titre reconnu par l'État.
Vì là nội dung số giao ngay có kèm từ bỏ quyền rút lui (mục 5), không hoàn tiền sau khi đã mở truy cập. Nếu có lỗi kỹ thuật khiến không truy cập được, người bán sẽ khắc phục hoặc hoàn tiền theo thiện chí.
S'agissant d'un contenu numérique fourni immédiatement avec renonciation à la rétractation (article 5), aucun remboursement n'est dû après ouverture de l'accès. En cas de défaut technique empêchant l'accès, le vendeur procède à la correction ou, à titre commercial, au remboursement.
Sản phẩm cần một máy tính, kết nối internet và một tài khoản Claude Code đang hoạt động. Không cần biết lập trình hay kỹ thuật trước.
Le produit suppose un ordinateur, une connexion internet et un compte Claude Code actif. Aucune compétence technique préalable n'est requise.
Toàn bộ nội dung guide (văn bản, prompt, mẫu) đều được bảo hộ. Nội dung cung cấp để Sếp dùng cho cá nhân hoặc cho nhà hàng của Sếp, không được bán lại hay phát tán.
Les contenus du guide (textes, prompts, modèles) sont protégés. Ils sont fournis pour votre usage personnel ou celui de votre établissement et ne peuvent être revendus ou redistribués.
Cách xử lý dữ liệu của Sếp được mô tả trong Chính sách bảo mật của chúng tôi. Sếp có quyền truy cập, chỉnh sửa và xoá dữ liệu (theo RGPD/GDPR).
Le traitement de vos données est décrit dans notre Politique de confidentialité. Vous disposez de droits d'accès, de rectification et de suppression (RGPD).
Nếu có tranh chấp, người tiêu dùng có thể nhờ một hoà giải viên tiêu dùng miễn phí (điều L612-1 Bộ luật Tiêu dùng Pháp). Nếu không giải quyết được bằng thương lượng, toà án Pháp có thẩm quyền.
En cas de litige, le consommateur peut recourir gratuitement à un médiateur de la consommation (article L612-1 du Code de la consommation). À défaut de résolution amiable, les tribunaux français sont compétents.